在整个学年的大学休息期间，宿舍都会关闭。 学生可以申请在休息时间住在宿舍，不需要额外的费用，只要他们被宿舍生活批准。 在这些休息时间，不能刷卡。 所有休息时间的官方日期请参见 学术日历。
12月期末考试周的周五下午7点至1月春季学期开课前的周日下午12点，所有宿舍在寒假期间关闭。 Official dates for 寒假 are available in the 校历.
If you need to request to stay past closing for any reason, you will need to fill out the Request to Stay Form which will be available on your 房地产门户网站. 如果你被批准留下来，这取决于你的宿舍，你可能只会被批准到一个特定的日期和时间，而不是你最初要求的全部时间。
搬离说明
秋季学期后离开校园住房的学生应参阅搬出并查看本页下方搬出说明中列出的说明。 Students returning to campus housing for Spring term, should follow the instructions below.
在寒假之前，完成以下工作：
如果你住在一个没有室友的双人间，确保你已经准备好了室友，这意味着第二张床、桌子、梳妆台和其他家具需要保持空的和干净的（如果你在离开之前没有准备好室友，你可能会被罚款）。
- 关上并锁好窗户
- 打开百叶窗和窗帘/窗帘（一楼住户除外）
- 拔掉除冰箱和鱼缸以外的所有电器的插头
- 清空/清除房间和浴室的所有垃圾（如果在您离开之前没有清除垃圾，您可能会被罚款）
- 打包好你在休息期间需要的药品、书籍等，因为你将无法进入你的房间
- 从你的冰箱和房间里拿走所有易腐烂的食物（如果你在出发前没有把易腐烂的食物拿走，你可能会被罚款）
- 打扫房间（太脏的房间可能会被罚款）
- 提交任何需要解决的项目的维护请求
- 把房间恒温器调到65度的加热模式
- 在你离开进行维护或保洁之前，把你的厕所、浴缸和淋浴彻底清理干净
- 关掉所有的灯
- 关上门
- 如果你住在一个没有室友的双人间，确保你已经准备好了室友，这意味着第二张床、桌子、梳妆台和其他家具需要保持空的和干净的（如果你在离开之前没有准备好室友，你可能会被罚款）。
所有宿舍在五月期末考试周的周五晚上7点关闭。 Official dates for finals and end of term are available in the 校历. 当天晚7点以后，未经批准进入宿舍的学生，除处以罚款外，还将受到其他处分。
If you need to request to stay past closing for any reason, you will need to fill out the Request to Stay Form which will be available on your 房地产门户网站.
如果你被批准留下来，取决于你的宿舍，你可能只会被批准到一个特定的日期和时间，而不是你最初要求的全部时间。 也有可能你需要完全搬出你现在的房间，住在一个临时的地方，直到你被批准的搬出日期。
Students may also apply for 夏天住房 for an additional fee. 申请暑期住房的学生应该在春季学期结束后不久就搬出学年住房，搬进暑期住房。
搬离说明
秋季学期结束后离开校园的学生，或者在夏季学期从一个房间搬到另一个房间的学生，应该参考搬出并检查学期结束搬出说明下列出的说明。
搬出去后，请填写以下表格：
- 搬家前3天开始给冰箱除霜。
- 彻底打扫你的房间和浴室，并把所有垃圾移到离宿舍最近的垃圾箱里。 如果你不知道垃圾箱在哪里，就问你的宿舍管理员。
- 将分配给你房间的所有大学家具放回原来的位置
- 清除所有表面的贴纸、胶带、海报、钉子、胶带、涂鸦等。
- 把你所有的东西从房间里拿出来
- 在窗户上放回纱窗，关闭所有窗户，并将空调调到65华氏度。没有做到以上任何一项都将导致每次违规的罚款。 您要对房间内的任何损坏负责，并将被处以罚款。
快速结帐
- 当您完全搬出房间并准备结账时，您需要填写快速结账表，该表格将在您的住房门户网站上提供。
- 把你的房间钥匙放在宿舍的钥匙箱里。 快速结帐表列出了每个宿舍的邮箱地址。 你也可以询问你的RA在哪里可以找到密钥dropbox。 此外，库利大厅外有一个钥匙存放箱，你也可以把钥匙放在那里。
- 如果你已经离开校园，你也可以把你的钥匙寄回给我们：居住生活， 1460 University Drive, Winchester, VA 22601
- 退房时不归还钥匙要加收100美元的费用。
- 如果您要对房间内的损坏负责，请在退房单上注明。 否则，你和你的室友将因在房间内的损坏而被罚款。
- 一旦收到退房表，工作人员将进入房间核实学生是否已搬出。 遗留的物品将被丢弃。
定期退房
- 和你的住宿助理预约退房
- 与你的宿舍管理员见面，给他们你的房间钥匙，让他们在你面前检查你的房间。
如果您没有在约定的时间退房，工作人员仍将在约定的日期和时间进入房间，以核实学生是否已搬出。 退房时未归还钥匙需支付100美元。
邮件
在校园收发室填写邮件转发地址卡。 未填写邮件转发卡将导致您的邮件被退回给发件人。
索理伯格居民-填写美国邮政的邮件转发地址卡。 清空你的邮箱，把你的邮箱钥匙和你的房间钥匙一起归还给索理伯格钥匙dropbox，或者库利大厅外的住宿生活dropbox。
班车提供在休息前从主校区到杜勒斯国际机场和杜勒斯地铁站的交通，以及休息结束时的往返。
单程费用为$10.00（往返费用为$20.00），购买后不予退还。 学生可携带一件大件行李和一件随身行李。 您需要在班车出发前至少15分钟到达会议地点。 班车必须准时出发，不管有没有预定的乘客。 如果你错过了班车，你要负责自己的交通。 每个休息班车都有提前1周预订的截止日期。 （秋季假期、感恩节假期、寒假和春假）。